News Release
WFP Japan Office
28 JUNE 2004
WFP³Ø¹»µë¿©»Ù±ç¤Î¸ø¶¦¹­¹ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó 7·î1Æü¥¹¥¿¡¼¥È¤Çµ­¼Ôȯɽ

Copyright AC ¼ÒÃÄË¡¿Í¸ø¶¦¹­¹ðµ¡¹½


WFP¹ñÏ¢À¤³¦¿©Îȷײè¤Î³Ø¹»µë¿©¤Ë¤è¤ë¿©ÎȻٱ礬¡¢¼ÒÃÄË¡¿Í¸ø¶¦¹­¹ðµ¡¹½¡Ê£Á£Ã¡Ë¤Î2004ǯÅÙ¤ÎÁ´¹ñ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤ÆÁª¤Ð¤ì¡¢7·î1Æü¤«¤é1ǯ´Ö¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¦¥é¥¸¥ª¡¦¿·Ê¹¡¦»¨»ï¤Ê¤É¤Î¥Þ¥¹ÇÞÂΤòÄ̤¸¤Æ¡¢Á´¹ñµ¬ÌϤθø¶¦¹­¹ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¡£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó³«»Ï¤ËÀèΩ¤Á¡¢28Æü¡¢Åìµþ¡¦ÀÄ»³¤Î¹ñÏ¢Âç³Ø¥Ó¥ë¤ÇÀ©ºîȯɽ¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£

£Á£Ã¤¬¹ñÏ¢µ¡´Ø¤Î³èư¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤òÀ©ºî¤â´Þ¤á¤Æ¹Ô¤¦¤Î¤Ï¡¢15ǯ¤Ö¤ê¡£ËÜ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ÎÀ©ºîȯɽ¤Ë¤¢¤¿¤êÍèÆü¤·¤¿¥·¡¼¥é¡¦¥·¥¹¥ëWFP»ö̳¶É¼¡Ä¹¤Ï²ñ¸«¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö¤³¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ÆüËܤο¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬À¤³¦¤Îµ²¤¨¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¸½¾õ¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£WFP¤Ï¡¢µ®½Å¤Êµ¡²ñ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿£Á£Ã¡¢£Á£Ã¤Î²ñ°÷¤Î³§ÍÍ¡¢¤½¤·¤ÆÊüÁ÷¡¦·ÇºÜ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¥á¥Ç¥£¥¢³Æ¼Ò¤Ë¡¢´¶¼Õ¤Î°Õ¤òɽ¤·¤¿¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£

£Á£ÃÁ´Ì̶¨ÎϤβ¼¡¢´ë²è¡¦À©ºî¤Ï³ô¼°²ñ¼Ò ÅÅÄ̤¬Ã´Åö¤·¡¢ÅÅÄÌ¡¢°ª¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¢Æî¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎVelocity Afrika ¤«¤é¤Ê¤ë¿¹ñÀÒ¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢£×£Æ£Ð¤Î³Ø¹»µë¿©¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥â¥¶¥ó¥Ó¡¼¥¯¤Ç»£±Æ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¸ø¶¦¹­¹ð¤ËÅо줹¤ë¤Î¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë³Ø¹»µë¿©¤Î»Ù±ç¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤À¡£ºÇÀèü¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¼êË¡¤òÍѤ¤¡Ö¤´¤Ï¤ó¤Ç¤Ç¤­¤¿¶µ²Ê½ñ¡×¤òÃæ¿´Åª¤Ê¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¿ø¤¨¤Æ¡¢µ²¤¨¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÀڼ¤ʻפ¤¤ò»Â¿·¤Ê¹­¹ð¤ÎÃæ¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£µ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¤Ï¡¢´ë²è¡¦À©ºî¤ò»Ø´ø¤·¤¿ÅÅÄ̤ÎËÜÅÄμ¥·¥Ë¥¢¡¦¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬¡¢»£±Æ¤Î¶ìÏ«Ïäâ´Þ¤á¤¿¥á¡¼¥­¥ó¥°¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ò¡¢±ÇÁü¤ò¸ò¤¨¤ÆÈäϪ¤·¤¿¡£¥Ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢WFP¤Î¿©Îȱç½õ³èư¤Ë¶¦ÌĤ¹¤ë¤È¤·¤Æ¡¢£Ó£Í£Á£Ð¤ÎÁðù¬¹ä¤µ¤ó¤¬°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¡£Áðù¬¤µ¤ó¤Î²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÀ¼¤¬¡¢¤³¤ÎºîÉʤ˰ìÁؤÎÀâÆÀÎϤòÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

WFP¤Î³Ø¹»µë¿©¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢µë¿©¤ò±ç½õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ò³Ø¹»¤ËÄ̤碌¡¢½¢³Ø¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¡£º£²ó¤Î¸ø¶¦¹­¹ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ï¡¢³Ø¤Ö¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È¤¤¤¦À¤³¦¤Î¸½¼Â¤òÃΤ餻¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎǧÃΤò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£7·î1Æü¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡¦¥¹¥¿¡¼¥È¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢WFP¤ò»Ù±ç¤¹¤ëÆüËܤˤª¤±¤ë̱´Ö¶¨ÎϤÎÁë¸ý¡¢¹ñÏ¢WFP¶¨²ñ¤â¡¢¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥¢¥ë¡¡0120¡Ý496¡Ý819¡Ê¥·¥ç¥¯¥ê¥ç¥¦¥Ï¥¤¥­¥å¥¦¡Ë¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

WFP¤Ï¡¢7·î1Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤³¤Î¸ø¶¦¹­¹ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë¡¢ÆüËܤΣϣģÁ50¼þǯ¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ10·î¤ËÅìµþ¤Ç¡ØÂè2²óÀ¤³¦¤Î³Ø¹»µë¿©¼Ì¿¿Å¸¡Ê²¾Âê¡Ë¡Ù¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤É¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿Å¸¤ÎÁ´¹ñŸ³«¤â´Þ¤á¤ÆÂ¿³ÑŪ¤Ë³Ø¹»µë¿©¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎǧÃΤò¿ä¿Ê¤¹¤ë·×²è¤À¡£
WFP¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¿ÍÆ»±ç½õµ¡´Ø¤Ç¤¹¡£
WFP¤ÏËèǯ6,100Ëü¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò´Þ¤à¤ª¤è¤½9,000Ëü¤Î¿Í¡¹¤Ë¿©ÎȤò»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
WFP¤Ï¹ñϢͣ°ì¤Î¿©Îȱç½õµ¡´Ø¤Ç¤¹¡£

³Ø¹»µë¿©¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó
1Æü¤ï¤º¤«19¥»¥ó¥È¡Ê¤ª¤è¤½20±ß¡Ë¤ÇWFP¤òÄ̤¸¤ÆÉϤ·¤¤¹ñ¤Î»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë±ÉÍܤΤ¢¤ë¿©»ö¤ò³Ø¹»¤Ç¶¡µë¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÏÌÀ¤ë¤¤Ì¤Íè¤Ø¤Î£¤ê¤â¤Î¡£
ËÜ·ïµ­»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè :
WFP ¹ñºÝÏ¢¹çÀ¤³¦¿©ÎÈ·×²è ÆüËÜ»ö̳½ê
¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
¡Ê¹­ÊóôÅö¡Ë
Àõ°æ½ß»Ò
·ÈÂÓÅÅÏÃ090-9844-9990
½»½ê¢©220-0012
²£ÉͻԤߤʤȤߤ餤°ìÃúÌÜ1ÈÖ1¹æ¥Ñ¥·¥Õ¥£¥³²£ÉÍ£¶³¬
ÅÅÏÃ(045)-221-2510 (ÆâÀþ : 5364)
Fax(045)221-2511
URLhttp://www.wfp.org http://www.wfp.or.jp
Revised: 28 JUNE 2004