News ReleaseWFP Japan Office
20 SEPTEMBER 2005
コナミとWFP、食糧援助体験ゲーム「FOOD FORCE」日本語版制作でパートナーシップ締結
コナミ株式会社（以下、コナミ）と国連世界食糧計画（以下、WFP）は、本日、飢餓救済と人道援助をテーマにした体験型ゲーム「FOOD FORCE」の日本語版（以下、同ゲーム）を制作することについて、パートナーシップを締結しました。「FOOD FORCE」を英語以外の言語で制作することについて、WFPと民間企業との間でパートナーシップが結ばれるのは、世界で初めてです。
同ゲームは、2005年10月中旬（予定）よりコナミのオンラインサイト（www.konamionline.jp）から、無料でダウンロードできます。また、本日より、コナミのオンラインサイトに同ゲームの紹介ページを公開します。ダウンロード開始と同時に、WFP日本事務所サイトからもコナミのサイトにリンクバナーを張る予定で、世界で初めて英語以外の言語でダウンロード可能となります。
コナミは、「『FOOD FORCE』の日本語版を公開することで、より多くの人々に食糧問題への理解と関心を深め、飢餓と戦う結束を強める機会をつくりたい。」 というWFPの主旨に賛同し、主力事業であるゲームソフト制作のノウハウを活かし協力することとしました。
WFPは、「ゲームソフト制作というコナミの専門性を通じて『FOOD FORCE』の日本語版制作にご支援いただき、素晴らしいパートナーシップを締結することができました。」と感謝しています。さらに、「日本語版の公開によって、今後教育関係者に教材としても活用してもらえるでしょう。」とし、同ゲームの公開を日本での飢餓問題への関心の拡大につなげたいと期待しています。
「FOOD FORCE」は、世界中の飢餓の現状とWFPの緊急食糧援助活動を、より多くの人々に理解し、学んでもらうことを目的に、WFP本部のホームページから無料でダウンロードできるように制作した体験型のゲームです。これまでは英語版のみであるにもかかわらず、2005年4月の公開以降、40を越える国々から、200万人以上がゲームを体験しています。そのおよそ20％が日本からのアクセスと見られ、米国（21％）に次いで2番目に多いアクセス数となっています。
英語版は8歳から13歳を対象年齢にしていますが、日本語版については、コナミの協力によって、一般向けと子ども向けの2つのバージョンを制作しており、子ども向けのバージョンは小中学校での教材として活用されることを期待しています。
「FOOD FORCE」は、来月4日から31日まで東京・渋谷の国連大学UNギャラリーで開催される「WFP 世界の学校給食展 2005」（主催 国連WFP協会）で、展示のハイライトの一つとして紹介され、体験できます。
※「FOOD FORCE」 ゲームについて
インド洋に浮かぶ架空の島「シェイラン島」が舞台。この島では、相次ぐ干ばつと内戦により、多くの人々が安全と食糧を求めて避難。WFPは、シェイラン島で苦しんでいる人々を救うために緊急食糧援助チームを結成。プレーヤーは、島に派遣された支援チームの一員として6つのミッションをクリアし、人々に食糧を配布して住民の生活を支援する。英語版のダウンロードは、URL:http:// www.food-force.com
※WFP 国連世界食糧計画 （The United Nations World Food Programme） 概要
国連唯一の食糧援助機関で、世界最大の人道援助機関。飢餓と貧困の撲滅を使命として、1961年に設立が決定され、1963年から正式に活動を開始。ローマに本部を置き、世界各地に現地事務所がある。毎年5,600万人の子どもを含む、およそ9,000万人の人々に食糧を支援している。
WFP日本事務所サイト URL:http:// www.wfp.or.jp
※コナミ株式会社 概要
1973年設立。「娯楽」と「健康」をキーワードに、デジタルエンタテインメント事業（ゲームソフト、トイ＆ホビー、アミューズメント、オンライン、マルチメディア）、カジノ事業およびヘルス＆フィットネス事業を通じて、世界中の人々に価値ある時間＝High Quality Life を提供する企業を目指している。
東証１部（1988年）、シンガポール証券取引所上場（1997年）、ロンドン証券取引所上場（1999年）、ニューヨーク証券取引所上場（2002年）。
ホームページ URL:http:// www.konami.co.jp
【本件に関するお問い合わせ】
コナミ株式会社 本社社長室 広報グループ
東京都千代田区丸の内2-4-1 〒100-6330
電話：（03）4332-0573 Fax:：（03）5220-9905
Email：press@konami.com
WFP 国連世界食糧計画日本事務所 広報チーム
横浜市西区みなとみらい一丁目1番1号 パシフィコ横浜６F
電話：(045)221-2510 内線5364 Fax：(045)221-2511
Email：press@wfp.or.jp
同ゲームは、2005年10月中旬（予定）よりコナミのオンラインサイト（www.konamionline.jp）から、無料でダウンロードできます。また、本日より、コナミのオンラインサイトに同ゲームの紹介ページを公開します。ダウンロード開始と同時に、WFP日本事務所サイトからもコナミのサイトにリンクバナーを張る予定で、世界で初めて英語以外の言語でダウンロード可能となります。
コナミは、「『FOOD FORCE』の日本語版を公開することで、より多くの人々に食糧問題への理解と関心を深め、飢餓と戦う結束を強める機会をつくりたい。」 というWFPの主旨に賛同し、主力事業であるゲームソフト制作のノウハウを活かし協力することとしました。
WFPは、「ゲームソフト制作というコナミの専門性を通じて『FOOD FORCE』の日本語版制作にご支援いただき、素晴らしいパートナーシップを締結することができました。」と感謝しています。さらに、「日本語版の公開によって、今後教育関係者に教材としても活用してもらえるでしょう。」とし、同ゲームの公開を日本での飢餓問題への関心の拡大につなげたいと期待しています。
「FOOD FORCE」は、世界中の飢餓の現状とWFPの緊急食糧援助活動を、より多くの人々に理解し、学んでもらうことを目的に、WFP本部のホームページから無料でダウンロードできるように制作した体験型のゲームです。これまでは英語版のみであるにもかかわらず、2005年4月の公開以降、40を越える国々から、200万人以上がゲームを体験しています。そのおよそ20％が日本からのアクセスと見られ、米国（21％）に次いで2番目に多いアクセス数となっています。
英語版は8歳から13歳を対象年齢にしていますが、日本語版については、コナミの協力によって、一般向けと子ども向けの2つのバージョンを制作しており、子ども向けのバージョンは小中学校での教材として活用されることを期待しています。
「FOOD FORCE」は、来月4日から31日まで東京・渋谷の国連大学UNギャラリーで開催される「WFP 世界の学校給食展 2005」（主催 国連WFP協会）で、展示のハイライトの一つとして紹介され、体験できます。
※「FOOD FORCE」 ゲームについて
インド洋に浮かぶ架空の島「シェイラン島」が舞台。この島では、相次ぐ干ばつと内戦により、多くの人々が安全と食糧を求めて避難。WFPは、シェイラン島で苦しんでいる人々を救うために緊急食糧援助チームを結成。プレーヤーは、島に派遣された支援チームの一員として6つのミッションをクリアし、人々に食糧を配布して住民の生活を支援する。英語版のダウンロードは、URL:http:// www.food-force.com
※WFP 国連世界食糧計画 （The United Nations World Food Programme） 概要
国連唯一の食糧援助機関で、世界最大の人道援助機関。飢餓と貧困の撲滅を使命として、1961年に設立が決定され、1963年から正式に活動を開始。ローマに本部を置き、世界各地に現地事務所がある。毎年5,600万人の子どもを含む、およそ9,000万人の人々に食糧を支援している。
WFP日本事務所サイト URL:http:// www.wfp.or.jp
※コナミ株式会社 概要
1973年設立。「娯楽」と「健康」をキーワードに、デジタルエンタテインメント事業（ゲームソフト、トイ＆ホビー、アミューズメント、オンライン、マルチメディア）、カジノ事業およびヘルス＆フィットネス事業を通じて、世界中の人々に価値ある時間＝High Quality Life を提供する企業を目指している。
東証１部（1988年）、シンガポール証券取引所上場（1997年）、ロンドン証券取引所上場（1999年）、ニューヨーク証券取引所上場（2002年）。
ホームページ URL:http:// www.konami.co.jp
【本件に関するお問い合わせ】
コナミ株式会社 本社社長室 広報グループ
東京都千代田区丸の内2-4-1 〒100-6330
電話：（03）4332-0573 Fax:：（03）5220-9905
Email：press@konami.com
WFP 国連世界食糧計画日本事務所 広報チーム
横浜市西区みなとみらい一丁目1番1号 パシフィコ横浜６F
電話：(045)221-2510 内線5364 Fax：(045)221-2511
Email：press@wfp.or.jp
WFPは世界最大の人道援助機関です。
WFPは毎年6,100万人の子どもを含むおよそ9,000万の人々に食糧を支援しています。
WFPは国連唯一の食糧援助機関です。
学校給食キャンペーン
1日わずか19セント（およそ20円）でWFPを通じて貧しい国の子どもたちに栄養のある食事を学校で供給する手助けができます。それは明るい未来への贈りもの。
WFPは毎年6,100万人の子どもを含むおよそ9,000万の人々に食糧を支援しています。
WFPは国連唯一の食糧援助機関です。
学校給食キャンペーン
1日わずか19セント（およそ20円）でWFPを通じて貧しい国の子どもたちに栄養のある食事を学校で供給する手助けができます。それは明るい未来への贈りもの。
| 本件記事についての問い合わせ先 : | |
| WFP 国際連合世界食糧計画 日本事務所 | |
| コンサルタント （広報担当） | 浅井淳子 |
| 携帯電話 | 090-9844-9990 |
| 住所 | 〒220-0012 横浜市みなとみらい一丁目1番1号パシフィコ横浜６階 |
| 電話 | (045)-221-2510 (内線 : 5364) |
| Fax | (045)221-2511 |
| URL | http://www.wfp.org http://www.wfp.or.jp |
